Перевод паспорта: особенности

Перевод данных, которые указываются в паспорте, в большинстве случаев требует нотариального заверения. Прежде всего речь идет о ситуациях, когда информация из паспорта используется с целью оформления официальных документов. Об особенностях данной процедуру - в этой статье.

Наиболее часто перевод паспорта требуется гражданам, которые по тем или иным причинам планируют выезд за границу. При этом речь идет не только о выезде на постоянное место жительство, но и о непродолжительных поездках. Если вы планируете в скором времени съездить за границу, вам стоит уточнить, какие правила оформления документов используют в этой стране. Дело в том, что представителям внешнеполитических ведомств одних государств достаточно перевода данных с печатью, в то время как другие требуют нотариально заверенного перевода.

Также необходимо отметить, что выезд в другую страну - это далеко не единственная ситуация, когда может потребоваться перевод паспорта с заверением нотариуса. Дело в том, что на сегодняшний день многие высшие учебные заведения выдают дипломы европейского образца, поэтому руководству конкретного университета может понадобиться официальный документ, в котором представлен перевод ваших имени и фамилии на английский язык.

Наконец, необходимость в переводе данных паспорта может возникнуть и у иностранных граждан, которые на некоторое время (или навсегда) переезжают в вашу страну. Обратите внимание на эту услугу, если у вас есть родственники и знакомые, живущие за рубежом. В особенности данная услуга становится актуальной, когда речь идет о заключении брака, получении вида на жительство, заключении сделок по продаже движимого или недвижимого имущества.

В целом процедура перевода паспортов является достаточно простой. После того, как переводчик переведет на нужный язык необходимые страницы документа и поставит подпись в знак своей ответственности за переведенные данные, нотариус заверит эту бумагу печатью. Таким образом, у вас появится гарантия, что вы предоставляете в официальные учреждения официальные данные, которые будут иметь юридическую силу.